Los Anillos de Poder pierde 60% de audiencia en su segunda temporada

Amazon Prime Video invirtió aproximadamente 465 millones de dólares en la primera temporada de El señor de los anillos: Los anillos de poder, convirtiéndola en la serie más cara de la historia.

La producción, basada en un acuerdo con Tolkien Estate, adquirió los derechos para adaptar la Segunda Edad de la Tierra Media por 250 millones de dólares. El presupuesto total previsto para las cinco temporadas supera los 1.000 millones. La serie se nutre de los Apéndices de las novelas de J.R.R. Tolkien y referencias dispersas, pero no tiene acceso a toda su obra.

La primera temporada se estrenó con gran expectación, pero la segunda registró una caída del 60% en minutos vistos. La tercera temporada llegará a la plataforma el 11 de noviembre, con un salto temporal de varios años que incluirá la forja del Anillo Único y el desenmascaramiento de Sauron.

McKay y Payne defienden cambios para adaptar a Tolkien a pantalla

Los creadores de la serie, Patrick McKay y J.D. Payne, justifican los cambios en la trama como una adaptación necesaria para la pantalla. Payne explica que algunas decisiones buscan capturar el «espíritu» de lo que Tolkien quería comunicar, aunque requieran modificaciones.

«Hay cosas que funcionan muy bien en la dimensión literaria, como que Annatar pase cientos de años en Eregion engañando a Celebrimbor, pero en pantalla requiere un cambio. Nos preguntamos cuál es el espíritu de lo que intentaba comunicar y cómo traducir eso en algo que se pueda dramatizar».

Para bautizar a los portadores de los anillos, la serie acuñó el término nâgol (sirviente), en lugar de snaga (esclavo), que aparece en el Apéndice F de las novelas. La elección se basó en una reinterpretación lingüística avalada por Carl Hostetter, máxima autoridad en la obra de Tolkien.

«Al usar nâgol ves cómo eso podría derivar en nazgûl, que eventualmente pasa a significar ‘espectro del anillo’. El lenguaje refleja el drama de lo que les sucede a quienes usan los anillos desde la Segunda hasta la Tercera Edad».

La tercera temporada culminará con la forja del Anillo Único, una escena que el equipo ha preparado durante casi nueve años. McKay la describe como la secuencia «más ambiciosa y técnicamente compleja» de la serie, con Sauron solo en el volcán, rodeado de lava.

«No hay diálogo, no hay nadie, está a solas con la lava. ¿Cómo das vida a la lava? ¿Cuál es la música? ¿Cómo suena todo allí dentro? Y luego ver los ojos de Charlie y apreciar cómo cambia».

Charlie Vickers, quien interpreta a Sauron, explica que el personaje no se percibe a sí mismo como malvado, sino como alguien que busca «rehabilitar» la Tierra Media.

«Tolkien escribió sobre él como la representación de algo puramente malvado; pero al ver sus motivaciones, para mí él cree estar haciendo el bien, empezó con buenas intenciones y se corrompió por el camino».

Sets con bosques vivos y champiñones recrean la Tierra Media

La serie recreó escenarios icónicos como Moria y Rivendell, inspirándose en el valle suizo de Lauterbrunnen. Los sets, construidos en los estudios de Shepperton, incluyeron bosques vivos, champiñones, hierba e insectos para lograr una inmersión total.

«Había champiñones creciendo, hierba, árboles, casas, insectos. Te adentras y quedas inmerso».

Galadriel, Gandalf y Sauron aparecen en la serie con ambigüedad, sin confirmar si son las versiones definitivas que los espectadores conocen. La trama también diversifica la Tierra Media, introduciendo personajes y giros que no están en las obras originales.

McKay y Payne insisten en que su objetivo es crear una serie accesible tanto para superfanes como para quienes no han leído los libros ni visto las películas de Peter Jackson.

«Queremos que sea una serie que cualquiera pueda ver, ya sean superfanes o personas que tal vez hayan oído hablar de El señor de los anillos pero nunca leyeron los libros ni vieron las películas. Caminamos siempre por esa delgada línea».